{"id":7,"date":"2017-10-22T22:02:27","date_gmt":"2017-10-22T20:02:27","guid":{"rendered":"http:\/\/www.goshatranslations.com\/?page_id=7"},"modified":"2026-05-26T17:52:04","modified_gmt":"2026-05-26T15:52:04","slug":"strona-glowna","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/","title":{"rendered":"My services"},"content":{"rendered":"\n<p>I am a qualified freelance Polish\u2013English interpreter and translator with nearly 20 years of experience in the UK. As a registrant of the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI), I adhere at all times to their Code of Professional Conduct, including strict confidentiality, impartiality, and accuracy.<\/p>\n\n\n\n<p>I specialise primarily in medical interpreting, including medico-legal, occupational health, and mental health settings, with particular expertise in talking therapies and psychological assessments.<\/p>\n\n\n\n<p>I also provide interpreting services for HR and workplace matters, including employee welfare meetings, grievance and disciplinary proceedings.<\/p>\n\n\n\n<p>In addition, I have extensive experience interpreting in family proceedings, as well as for solicitors, case managers, medical experts, and rehabilitation professionals involved in Personal Injury and medico-legal cases.<\/p>\n\n\n\n<p>Based in London, I am available for face-to-face assignments throughout Greater London, as well as remotely via telephone and video conferencing across the UK and internationally.<\/p>\n\n\n\n<p>For more information regarding my qualifications, experience, and specialist areas, please visit the \u201cAbout Me\u201d section.<\/p>\n\n\n\n<h3><strong>INTERPRETING SERVICES<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>I am available for Polish to English and English to Polish <\/p>\n\n\n\n<ul><li>face-to-face (on-site)<\/li><li>telephone <\/li><\/ul>\n\n\n\n<p>and<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-2 wp-block-columns\">\n<div class=\"wp-container-1 wp-block-column\" style=\"flex-basis:100%\">\n<ul><li>video interpreting.<\/li><\/ul>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p><strong>My specialist areas include:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul><li>Medical and healthcare appointments<\/li><li>Medico-legal consultations and assessments<\/li><li>Occupational health assessments<\/li><li>Mental health and talking therapies<\/li><li>HR and workplace meetings and proceedings<\/li><li>Family proceedings<\/li><li>Personal injury cases and case management support<\/li><\/ul>\n\n\n\n<h3><strong>TRANSLATION SERVICES<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>I also offer English to Polish and Polish to English translation services, specialising in:<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-3 wp-block-group\"><div class=\"wp-block-group__inner-container\">\n<ul><li>Medical <\/li><li>Medico-legal <\/li><li>Legal <\/li><li>Human Resources documentation.<\/li><\/ul>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<p>All translations are thoroughly researched, professionally presented, and completed to the highest standard. I am committed to delivering accurate, natural-sounding translations on time and with meticulous attention to detail.<\/p>\n\n\n\n<h3><strong>CONTACT<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>To discuss your interpreting or translation requirements, please contact me at:<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"mailto:info@goshatranslations.com\">info@goshatranslations.com<\/a><\/p>\n\n\n\n<p>or <\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>0795 72 55 122<\/p>\n\n\n\n<p>As I am often engaged in interpreting assignments, I may not always be able to answer the phone immediately. Please leave a voicemail or send a text message, and I will return your enquiry as soon as possible.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>I look forward to hearing from you and discussing how I may assist you.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-container-4 is-nowrap wp-block-group\"><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>I am a qualified freelance Polish\u2013English interpreter and translator with nearly 20 years of experience in the UK. As a registrant of the National Register of Public Service Interpreters (NRPSI), I adhere at all times to their Code of Professional Conduct, including strict confidentiality, impartiality, and accuracy. I specialise primarily in medical interpreting, including medico-legal, &hellip; <\/p>\n<p class=\"link-more\"><a href=\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/\" class=\"more-link\">Continue reading<span class=\"screen-reader-text\"> &#8220;My services&#8221;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":189,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v19.5.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>My services - Ma\u0142gorzata Piotrowska MA, DPSI, RPSI<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Professional legal, medical, medico-legal translation and interpreting services; certified translations; face-to-face and remote interpreting\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"My services - Ma\u0142gorzata Piotrowska MA, DPSI, RPSI\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Professional legal, medical, medico-legal translation and interpreting services; certified translations; face-to-face and remote interpreting\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Ma\u0142gorzata Piotrowska MA, DPSI, RPSI\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/polishtranslatoruk\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-26T15:52:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/www.goshatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-design-1-1024x614.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"614\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/\",\"url\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/\",\"name\":\"My services - Ma\u0142gorzata Piotrowska MA, DPSI, RPSI\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-22T20:02:27+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-26T15:52:04+00:00\",\"description\":\"Professional legal, medical, medico-legal translation and interpreting services; certified translations; face-to-face and remote interpreting\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"My services\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/\",\"name\":\"Polish Translator UK\",\"description\":\"Polish Translator and Interpreter, t\u0142umaczka j\u0119zyka angielskiego\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#\/schema\/person\/cff10d7b6e1d2a4db20db1339e563f84\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#\/schema\/person\/cff10d7b6e1d2a4db20db1339e563f84\",\"name\":\"MPiotrowska translator\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-gosha_transparent.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-gosha_transparent.png\",\"width\":248,\"height\":250,\"caption\":\"MPiotrowska translator\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/polishtranslatoruk\/\",\"www.linkedin.com\/in\/malgorzata-piotrowska-dpsi-law-nrpsi-0b911443\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"My services - Ma\u0142gorzata Piotrowska MA, DPSI, RPSI","description":"Professional legal, medical, medico-legal translation and interpreting services; certified translations; face-to-face and remote interpreting","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"My services - Ma\u0142gorzata Piotrowska MA, DPSI, RPSI","og_description":"Professional legal, medical, medico-legal translation and interpreting services; certified translations; face-to-face and remote interpreting","og_url":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/","og_site_name":"Ma\u0142gorzata Piotrowska MA, DPSI, RPSI","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/polishtranslatoruk\/","article_modified_time":"2026-05-26T15:52:04+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":614,"url":"http:\/\/www.goshatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/Untitled-design-1-1024x614.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/","url":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/","name":"My services - Ma\u0142gorzata Piotrowska MA, DPSI, RPSI","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#website"},"datePublished":"2017-10-22T20:02:27+00:00","dateModified":"2026-05-26T15:52:04+00:00","description":"Professional legal, medical, medico-legal translation and interpreting services; certified translations; face-to-face and remote interpreting","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.goshatranslations.com\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"My services"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#website","url":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/","name":"Polish Translator UK","description":"Polish Translator and Interpreter, t\u0142umaczka j\u0119zyka angielskiego","publisher":{"@id":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#\/schema\/person\/cff10d7b6e1d2a4db20db1339e563f84"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#\/schema\/person\/cff10d7b6e1d2a4db20db1339e563f84","name":"MPiotrowska translator","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-gosha_transparent.png","contentUrl":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/cropped-gosha_transparent.png","width":248,"height":250,"caption":"MPiotrowska translator"},"logo":{"@id":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/#\/schema\/person\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/polishtranslatoruk\/","www.linkedin.com\/in\/malgorzata-piotrowska-dpsi-law-nrpsi-0b911443"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7"}],"version-history":[{"count":18,"href":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":228,"href":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7\/revisions\/228"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/189"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.goshatranslations.com\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}